1 00:00:00,000 --> 00:00:02,878 ANTERIOR ÎN OSTAGI AMERICAN 2 00:00:02,962 --> 00:00:05,381 Acesta este Fred Heckman, live de Crestwood Condominiums, 3 00:00:05,464 --> 00:00:06,799 cu o actualizare urgentă. 4 00:00:06,882 --> 00:00:10,803 La ora 20.00, Ministerul Public a emis un acord de imunitate 5 00:00:10,886 --> 00:00:13,431 pentru Anthony Kiritsis a lua în considerare și a semna. 6 00:00:13,514 --> 00:00:15,474 Tony se va simți sus când să semneze. 7 00:00:15,558 --> 00:00:19,019 - Suntem aproape în afara pericolului, Fred. - Vești bune! Ai primit afacerea ta. 8 00:00:19,103 --> 00:00:20,896 - Treci pe sub uşă. - Corect. 9 00:00:20,980 --> 00:00:22,982 Fred, IBC nu a avut un impact atât de mare 10 00:00:23,065 --> 00:00:26,152 de la concursul Sugar Daddy, care a blocat liniile Indiana Bell. 11 00:00:26,235 --> 00:00:27,445 Am fost amendat și pentru asta. 12 00:00:27,528 --> 00:00:30,614 Noul gard este foarte înalt. mi-e frică care dăunează trandafirilor mei. 13 00:00:30,698 --> 00:00:32,867 Gardurile bune fac vecini buni. 14 00:00:33,617 --> 00:00:35,661 Ce vrei să spun, Fred? 15 00:00:35,745 --> 00:00:38,038 Acordul de imunitate nu este real. Totul este o minciună. 16 00:00:38,122 --> 00:00:40,332 - Ce se întâmplă? - Trebuie să vinzi imunitatea. 17 00:00:40,416 --> 00:00:43,043 Spune totul despre Indianapolis pe care o atestați prin acest acord. 18 00:00:43,127 --> 00:00:46,005 - Și e mai bine să fii convingător. - Îmi pare rău, nu văd minciuni în aer. 19 00:00:46,088 --> 00:00:48,466 Ce e, Fred, viața? a doi bărbați este în joc. 20 00:00:48,549 --> 00:00:49,466 Eu sunt Fred Heckman. 21 00:00:49,467 --> 00:00:53,512 WIBC confirmă că acuzarea a oferit imunitate deplină 22 00:00:53,596 --> 00:00:56,432 pentru Tony Kiritsis. Documentul este incontestabil. 23 00:00:56,515 --> 00:00:59,560 Kiritsis poate părăsi condominiul Crestwood un om liber. 24 00:01:00,686 --> 00:01:05,024 ASTA ESTE INSPIRAT ÎNTR-O POVESTE ADEVĂRATĂ. 25 00:01:16,035 --> 00:01:18,704 OSTATUL AMERICAN 26 00:03:33,088 --> 00:03:34,965 E timpul să te trezești, prietene. 27 00:03:35,633 --> 00:03:37,635 am un sentiment bun despre ziua de azi. 28 00:03:38,928 --> 00:03:43,098 Semnat, sigilat și livrat. 29 00:03:44,350 --> 00:03:47,686 Acum negociem despăgubiri. Luptă pentru o mizerie. 30 00:03:48,354 --> 00:03:49,688 Aici trebuie să străluciți. 31 00:03:54,109 --> 00:03:57,947 - Unde i-ai gasit pe acesti tipi? - Care dintre ele seamănă mai mult cu un avocat? 32 00:03:58,989 --> 00:04:02,660 Tipul ăsta poate trece de către procuror. 33 00:04:02,743 --> 00:04:03,911 Costum ieftin și așa. 34 00:04:03,994 --> 00:04:06,372 Niciunul dintre ei nu arată ca niște avocați. 35 00:04:06,455 --> 00:04:09,625 Shorty are dreptate. Acest lucru se poate întoarce înapoi. 36 00:04:21,595 --> 00:04:23,806 Nu sunt psihiatrul tău, Wilson. Dă... 37 00:04:32,690 --> 00:04:33,899 Hei. 38 00:04:33,983 --> 00:04:34,983 Ce mai faci? 39 00:04:35,818 --> 00:04:39,697 Avocații lui Tony sunt foarte prietenos cu politia. 40 00:04:39,780 --> 00:04:41,573 - Ce crezi că s-a întâmplat? - Da, incompetență. 41 00:04:43,325 --> 00:04:44,618 Îmi pare rău. 42 00:04:45,327 --> 00:04:46,495 Nu știu, dar voi afla. 43 00:04:54,336 --> 00:04:56,213 Rahatul acela. 44 00:04:56,296 --> 00:04:57,297 Fecior de curva. 45 00:05:00,968 --> 00:05:02,011 Pari deranjat. 46 00:05:04,763 --> 00:05:05,806 Nici măcar nu vorbi cu mine. 47 00:05:07,975 --> 00:05:09,852 Deci, ai fost informat? 48 00:05:11,437 --> 00:05:13,897 - Ca aceasta? - Câte știi? 49 00:05:14,857 --> 00:05:15,983 Câte știi? 50 00:05:17,359 --> 00:05:18,736 McNally mi-a spus totul. 51 00:05:22,990 --> 00:05:26,869 A spus că s-au gândit să pună un fals procuror federal la televizor? 52 00:05:28,620 --> 00:05:31,498 Nu știu de unde au luat acești tipi. Probabil că l-au găsit la cafenea. 53 00:05:31,582 --> 00:05:33,667 Dar știi ce știu? Nu sunt avocați. 54 00:05:33,751 --> 00:05:36,378 Toate acestea au atât de mult sens câtă brânză guvernamentală. 55 00:05:36,462 --> 00:05:40,257 A trebuit să intru în aer și să vând Minciuna imunității lui McNally, 56 00:05:40,340 --> 00:05:42,926 deci sunt si eu in el, ca voi toti. 57 00:05:43,010 --> 00:05:44,094 Nu că vreau să fiu. 58 00:05:44,178 --> 00:05:46,513 — Noi toţi. eu... N-am făcut nimic, Fred. 59 00:05:47,639 --> 00:05:48,891 Nu am văzut și nu am auzit nimic. 60 00:05:53,854 --> 00:05:54,854 Deci poate... 61 00:05:55,439 --> 00:05:57,900 Poate, ipotetic, am făcut ce era necesar. 62 00:05:57,983 --> 00:06:00,235 Poate că avem Am avut noroc cu judecătorul. 63 00:06:00,319 --> 00:06:03,113 - Judecătorul Dugan primește mandatul. - Poate. 64 00:06:03,906 --> 00:06:06,492 Ruckelshaus a spus să ai încredere în ea. Poate am avut încredere. 65 00:06:06,575 --> 00:06:08,327 Și poate că Rucks este neted ca anghila. 66 00:06:11,914 --> 00:06:13,040 Poate sunt un prost. 67 00:06:14,917 --> 00:06:17,169 - Uau, sunt un idiot. - Nu, nu este. 68 00:06:17,252 --> 00:06:19,379 Ai principii, și au profitat de asta. 69 00:06:20,506 --> 00:06:23,467 Dar nu e prea târziu pentru a remedia asta, știi? 70 00:06:24,593 --> 00:06:25,593 Protejați-vă. 71 00:06:30,390 --> 00:06:31,391 Nu aici. 72 00:06:35,062 --> 00:06:36,313 Complet oprit. 73 00:06:38,607 --> 00:06:39,607 Desigur. 74 00:06:43,529 --> 00:06:46,365 Să zicem că atunci când studiam Drept, am intrat în imobiliare 75 00:06:46,448 --> 00:06:48,033 pentru că nu am avut stomac pentru crimă. 76 00:06:49,493 --> 00:06:50,994 Și îmi place să lucrez în birou. 77 00:06:51,829 --> 00:06:55,207 Știi, luând prânzul, având un birou având grijă de ordinea de zi, 78 00:06:55,290 --> 00:06:57,501 joaca golf, viață bună, știi, eu... 79 00:06:58,502 --> 00:07:02,339 Viața mea a fost bine organizată până când am lucrează cu avocații penalisti 80 00:07:03,590 --> 00:07:04,800 Fara a spune nume... 81 00:07:05,676 --> 00:07:08,762 un bărbat semi-famos al cărui frate lucra pentru președintele Statelor Unite. 82 00:07:09,763 --> 00:07:12,808 - Corect. - Refuz să fiu vinovat prin asociere. 83 00:07:12,891 --> 00:07:15,144 Știți de ce urăsc prizonierii avocații arestați? 84 00:07:16,145 --> 00:07:18,856 Este pentru că le-au pus acolo sau nu serviciu juridic gratuit, 85 00:07:18,939 --> 00:07:20,482 si fara a da nume... 86 00:07:21,233 --> 00:07:23,902 poate alți avocați sunt încălcând legea, dar nu eu. 87 00:07:23,986 --> 00:07:26,738 Așa că lasă-i încolțiți în baie de un înger al iadului 88 00:07:26,822 --> 00:07:29,324 caută ajutor cu o petiție din Regula 12(b)(6). 89 00:07:29,408 --> 00:07:32,661 Sunt un avocat respectabil. eu Am absolvit Ordinul Coifului. 90 00:07:32,744 --> 00:07:35,164 - Nu am avut... - Corect. Respiră adânc. 91 00:07:36,123 --> 00:07:38,542 Începe de la început. Propoziții complete. 92 00:07:42,671 --> 00:07:45,924 Să zicem că sunt o persoana de incredere... 93 00:07:46,758 --> 00:07:51,513 și că, ipotetic, Mi-am văzut co-avocatul 94 00:07:51,597 --> 00:07:54,308 vorbind cu procurorii, într-o întâlnire neoficială, 95 00:07:54,391 --> 00:07:56,810 si nu stiu ce intelegere ipotetice au făcut-o. 96 00:07:58,645 --> 00:07:59,855 Poate l-ar deranja pe Tony. 97 00:08:01,732 --> 00:08:03,984 Poate că Rucks știa tot timpul. Poate că nu. 98 00:08:04,776 --> 00:08:07,487 Poate aceste apeluri ipotetice confidențiale 99 00:08:07,571 --> 00:08:09,031 intra in secret avocat-client. 100 00:08:09,114 --> 00:08:13,535 Poate aceste conexiuni ipotetice cine l-a înregistrat a și înregistrat-o. 101 00:08:13,619 --> 00:08:14,870 Asta i-ar îngrijora pe unii. 102 00:08:15,871 --> 00:08:19,374 - Asta nu este activat, nu? - Nu. Stai liniştit. 103 00:08:20,876 --> 00:08:22,377 �, bineînțeles că sunt calm, Fred. 104 00:08:23,212 --> 00:08:24,755 De ce n-aș fi? Nu am făcut nimic. 105 00:08:25,505 --> 00:08:28,217 A fost doar o ipoteză. Natura unei ipoteze 106 00:08:28,300 --> 00:08:30,844 - Este ipotetic. - Cred că ar trebui să vorbesc oficial. 107 00:08:30,928 --> 00:08:33,096 Am văzut, ipotetic, multe audieri la Senat. 108 00:08:33,180 --> 00:08:35,182 Când totul merge prost, nevinovații plătesc prețul. 109 00:08:35,265 --> 00:08:36,725 Uită-te la sărmana Rose Mary Woods. 110 00:08:41,855 --> 00:08:42,855 Daca... 111 00:08:43,690 --> 00:08:45,817 ai putea gasesti pe altcineva... 112 00:08:46,443 --> 00:08:47,443 Deci poate... 113 00:08:48,570 --> 00:08:52,824 Eu, ipotetic, am coroborat-o. Știi, în lumea ipotezelor. 114 00:08:53,951 --> 00:08:56,453 Sau nu, din moment ce nu am făcut nimic. 115 00:08:56,536 --> 00:08:58,038 Deci, Daca gasesc o alta sursa... 116 00:08:58,789 --> 00:08:59,789 confirmi tu. 117 00:09:01,833 --> 00:09:03,085 Fii atent la telefon. 118 00:09:08,632 --> 00:09:10,717 Știi că îl vor ucide. Corect? 119 00:09:10,718 --> 00:09:12,718 ADAPTARE | RECENZIE | SINCRONIE: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 120 00:09:18,642 --> 00:09:21,228 Voi aștepta până te rezolvați difuzorul. 121 00:09:21,311 --> 00:09:23,981 Poate o să fredonez muzica mea de așteptare. 122 00:09:24,064 --> 00:09:26,024 Ar pluti prin aer 123 00:09:26,108 --> 00:09:28,235 Cu cea mai mare ușurință 124 00:09:28,318 --> 00:09:31,863 Un tânăr îndrăzneț pe trapezul zburător 125 00:09:31,947 --> 00:09:33,907 O secundă. Cred că am făcut-o. 126 00:09:33,991 --> 00:09:35,242 Cliff este acolo? 127 00:09:35,325 --> 00:09:37,744 - E aici, Tony. - Îți spun ceva, Cliff. 128 00:09:37,828 --> 00:09:41,206 Sper că vă dau credit de curs pentru scuza asta ridicolă, nemernic. 129 00:09:41,290 --> 00:09:44,459 Bine, bine, Să trecem la negocieri, te rog. 130 00:09:44,543 --> 00:09:47,504 „Negocieri”. Trei mii este o ofertă indecentă. 131 00:09:47,587 --> 00:09:50,215 Wow, ai avut un număr în minte? 132 00:09:50,299 --> 00:09:51,717 Ei bine, la naiba. Douăsprezece milioane. 133 00:09:51,800 --> 00:09:54,428 Nu e înțelept, Tony. 134 00:09:54,511 --> 00:09:57,264 Ei bine, Bill, cred că e timpul pentru sensibilitate a trecut deja. 135 00:09:57,347 --> 00:09:58,682 Am vrut să fac totul bine. 136 00:09:58,765 --> 00:10:01,310 Plătiți împrumutul și construiește visul. 137 00:10:01,393 --> 00:10:03,729 Dar ai refuzat, Deci acum vorbim despre bani. 138 00:10:03,812 --> 00:10:06,565 Și cu cât te rostogolești mai mult, cu atât sunt mai scump. 139 00:10:06,648 --> 00:10:09,109 Nu avem nimic aproape de 12 milioane. 140 00:10:09,192 --> 00:10:11,236 Spune-i lui M.L. Uită-te la perna canapelei. 141 00:10:11,320 --> 00:10:13,113 Tony. Suntem doi oameni de afaceri 142 00:10:13,196 --> 00:10:17,617 care înțeleg valoarea atingerii la un acord echitabil de bună-credință, 143 00:10:17,701 --> 00:10:19,244 asa cum o impune piata. 144 00:10:19,328 --> 00:10:21,580 Care este prețul de piață din viața lui Dick zilele astea? 145 00:10:21,663 --> 00:10:23,707 Comanda ta este prea mare. 146 00:10:23,790 --> 00:10:25,584 Trebuie să negociezi cu bună credință. 147 00:10:25,667 --> 00:10:26,793 Nu valorează 12. 148 00:10:26,877 --> 00:10:29,087 Așteaptă. Ce ați spus? 149 00:10:29,171 --> 00:10:30,589 Nu valorează 12. 150 00:10:33,175 --> 00:10:34,718 Ei bine, cât valorează ele? 151 00:10:35,802 --> 00:10:36,802 La dracu. 152 00:10:36,845 --> 00:10:39,014 - Tony, ești acolo? - Da. 153 00:10:39,097 --> 00:10:41,433 Dă-mi o secundă să mă consult Atlasul comercial 154 00:10:41,516 --> 00:10:42,684 cu Greedy Piggies. 155 00:10:43,393 --> 00:10:44,478 Cât valorează? 156 00:10:44,561 --> 00:10:48,065 Dacă ne lichidăm bunurile... 157 00:10:49,066 --> 00:10:52,778 și să încaseze plăți cine ne datorează, plătește datoriile... 158 00:10:56,907 --> 00:10:57,908 Poate cinci. 159 00:11:01,620 --> 00:11:02,620 Cinci. 160 00:11:03,872 --> 00:11:04,872 Cinci milioane. 161 00:11:08,126 --> 00:11:10,003 Nu putem trece prin spate. 162 00:11:10,087 --> 00:11:12,339 Cred că pot, Jack. 163 00:11:12,422 --> 00:11:17,177 Tony, chiar dacă am considerat această valoare, ceea ce nu spun că vom face, 164 00:11:17,260 --> 00:11:20,555 Nu avem așa ceva disponibil aici în birou, deci... 165 00:11:21,640 --> 00:11:22,891 corect... 166 00:11:23,558 --> 00:11:24,726 Să vorbim. 167 00:11:24,810 --> 00:11:27,729 Să ne consultăm personalul si revenim cu o valoare. 168 00:11:27,813 --> 00:11:31,149 �. Vorbește și revino cu valoare reală, băieți. 169 00:11:31,942 --> 00:11:33,985 Da. Corect. Mulţumesc. Pa! Pa. 170 00:11:34,069 --> 00:11:37,823 Mulțumesc, pa? La naiba, Bill! 171 00:11:39,825 --> 00:11:42,953 Dick. l-as saruta, dar dosarul meu este prea lung. 172 00:11:43,912 --> 00:11:44,912 o sa ma imbogatesc. 173 00:11:45,831 --> 00:11:46,832 Fecior de curva. 174 00:12:11,148 --> 00:12:13,567 Am spus că este o idee proastă. 175 00:12:14,443 --> 00:12:16,736 Așteptăm acum aproape o oră. 176 00:12:16,820 --> 00:12:19,614 Incendiul a lovit o zonă rezidenţială în Beech Grove aseară, 177 00:12:19,698 --> 00:12:22,826 distrugerea casei unei familii iar magazia de scule a vecinului. 178 00:12:22,909 --> 00:12:24,286 Cel mai de încredere om de la radio. 179 00:12:24,369 --> 00:12:25,412 Nimeni nu a fost rănit, 180 00:12:25,495 --> 00:12:29,499 dar autoritățile spun că un încălzitor Notebook răsturnat a provocat incendiul, 181 00:12:29,583 --> 00:12:33,712 Elvis Presley va concerta live la Market Square Arena pe 26 iunie. 182 00:12:33,795 --> 00:12:35,338 Biletele în vânzare saptamana viitoare. 183 00:12:36,965 --> 00:12:39,759 CÂT TU ERAI DEPART - URGENT MESAJ: EL ESTE AICI 184 00:12:39,843 --> 00:12:44,431 Oamenii dispar tot timpul, dar nu putem rămâne aici pentru totdeauna. 185 00:12:44,514 --> 00:12:46,433 Orele facturabile și așa. 186 00:12:46,516 --> 00:12:48,810 Avocații trebuie plătiți. 187 00:12:52,647 --> 00:12:54,566 Dar ziua mea de plată? 188 00:12:59,237 --> 00:13:00,864 - Da. - Dacă mă asculți. 189 00:13:00,947 --> 00:13:03,408 - Putem vorbi. Si daca... - Mulţumesc, detective. 190 00:13:06,912 --> 00:13:09,623 Hei. Asculta. Știu că nu vei folosi un lunetist 191 00:13:09,706 --> 00:13:12,125 dacă Tony coboară cu firul al mortului. Daca trag... 192 00:13:12,209 --> 00:13:14,461 Dick este și el împușcat. Deci care este planul? 193 00:13:14,544 --> 00:13:16,671 Planul este ceea ce a fost întotdeauna. 194 00:13:16,755 --> 00:13:20,258 Fă-l pe Tony să coboare neînarmat și predați ostaticul în siguranță. 195 00:13:20,342 --> 00:13:22,928 Dacă nu coboară neînarmat? Care-i treaba? 196 00:13:26,097 --> 00:13:30,644 Știi, eu și soția mea te-am văzut efectuează în orice miercuri 197 00:13:30,727 --> 00:13:32,395 la Stansbury Dinner Theatre. 198 00:13:32,479 --> 00:13:36,358 Nu te-am imaginat niciodată ca un cuceritor, dar a fost convingător. 199 00:13:36,441 --> 00:13:39,611 Ai fost, după cum se spune în afaceri, de trup si suflet. 200 00:13:41,154 --> 00:13:45,158 Pe jumătate plin, Fred. Trebuie să te gândești asa. Paharul pe jumătate plin. 201 00:14:13,228 --> 00:14:14,896 Ce părere ai despre Barb Heckman? 202 00:14:15,647 --> 00:14:16,898 Fata cu caserola? 203 00:14:19,484 --> 00:14:22,487 Pun pariu că ai vrea Dacă aș găti și am curățat și... 204 00:14:22,571 --> 00:14:24,948 face lucruri cu paste. 205 00:14:25,907 --> 00:14:28,326 - Eu? - Scuze. Dick. Mă refeream la Dick. 206 00:14:32,205 --> 00:14:34,040 A fost bine să te am aici ajutăm, Lester. 207 00:14:36,501 --> 00:14:38,128 Fratele meu a fost mereu așa. 208 00:14:39,462 --> 00:14:41,673 Văzând mereu ce puteam face pentru a-i ajuta pe alții. 209 00:14:44,092 --> 00:14:45,885 Mă gândesc mult la el în ultima vreme. 210 00:14:51,016 --> 00:14:54,019 - Am auzit că a murit în Vietnam. - Acum 12 ani. 211 00:14:55,979 --> 00:15:00,233 A murit în bătălia de la Ia Drang, la poalele estice ale masivului Chu Pong. 212 00:15:01,568 --> 00:15:02,777 S-a sacrificat... 213 00:15:03,778 --> 00:15:07,365 încercând să salveze un soldat rănit în timpul unei evacuări cu elicopterul. 214 00:15:08,366 --> 00:15:12,245 Trebuia să-l întâlnești. Era cel mai frumos. 215 00:15:13,163 --> 00:15:14,164 Cel mai distractiv. 216 00:15:14,956 --> 00:15:16,875 Toți prietenii mei l-au iubit. 217 00:15:16,958 --> 00:15:18,752 El și cu mine am făcut totul împreună. 218 00:15:19,836 --> 00:15:22,130 Sper să nu te superi să vă spun toate astea. 219 00:15:22,213 --> 00:15:23,548 Trebuie să se vorbească despre el. 220 00:15:23,632 --> 00:15:25,967 Dintre toate acestea băieți care au murit. 221 00:15:26,051 --> 00:15:28,637 E păcat cum i-a tratat țara asta. 222 00:15:28,720 --> 00:15:29,720 "Trata." 223 00:15:38,271 --> 00:15:41,858 - Al�? -Ibby. Hi. O actualizare. 224 00:15:41,941 --> 00:15:45,320 O amenințare cu bombă a fost făcut la Meridian. 225 00:15:45,403 --> 00:15:46,403 Ce? 226 00:15:46,446 --> 00:15:48,823 Da. Am evacuat, așa că... 227 00:15:48,907 --> 00:15:50,950 Tu și copiii trebuie mergi într-un loc sigur. 228 00:15:51,701 --> 00:15:54,454 De ce ar face o amenințare cu bombă, Bill? Ce a spus poliția? 229 00:15:54,537 --> 00:15:58,875 Ne-am gândit să așteptăm pentru a contacta autoritatile. 230 00:15:58,958 --> 00:16:03,505 Da, desigur, luăm precauții, bune practici etc. 231 00:16:03,588 --> 00:16:05,840 Dar nu avem nevoie de altul durere de cap din partea presei. 232 00:16:05,924 --> 00:16:09,969 Cine știa că publicul îl va iubi pe tip cu pistolul la capul soțului meu... 233 00:16:11,388 --> 00:16:14,432 și ar urî compania pentru execuție ipoteca? La asta te gândeai? 234 00:16:14,516 --> 00:16:19,229 Deci sugestia noastră este Vă rugăm să ni se alăture într-un loc sigur. 235 00:16:19,312 --> 00:16:21,856 - Să-mi părăsești casa? - Da. Putem trimite pe cineva. 236 00:16:21,940 --> 00:16:24,526 Mulţumesc. Dar îmi voi găsi propriul loc. 237 00:16:39,040 --> 00:16:40,208 Îți spun ce nu voi face. 238 00:16:40,291 --> 00:16:42,919 Nu voi cumpăra una dintre acele mașini sclipitoare mașini sport europene 239 00:16:43,002 --> 00:16:44,713 acea pauză dacă arăți strâmb. 240 00:16:46,881 --> 00:16:49,134 Și probabil că iubești aceste mașini străine. 241 00:16:50,593 --> 00:16:54,514 - Fiat 124 Spider, bomboane pentru ochi. - Da. 242 00:16:56,599 --> 00:16:57,599 Ghici. 243 00:16:58,810 --> 00:16:59,810 Tu și Ibby... 244 00:17:01,229 --> 00:17:03,398 a fost la Roma pentru o lună... 245 00:17:04,733 --> 00:17:06,109 luna de miere 246 00:17:06,192 --> 00:17:11,114 și călărea într-un Fiat Spider verde lime, ca două vedete de cinema. 247 00:17:11,197 --> 00:17:12,323 La Dolce Vita! 248 00:17:21,040 --> 00:17:24,210 Nisip și mare, omule. Hawaii, nu? 249 00:17:26,296 --> 00:17:27,297 Ce a fost? 250 00:17:30,925 --> 00:17:31,925 Ce a fost? 251 00:17:35,930 --> 00:17:36,930 asta e... 252 00:17:38,016 --> 00:17:39,017 Mâinile mele. 253 00:17:43,605 --> 00:17:44,606 Asta pare să doară. 254 00:17:45,482 --> 00:17:47,817 Da. Sunt umflate. 255 00:17:47,901 --> 00:17:49,110 Ar fi trebuit să spui ceva. 256 00:17:49,194 --> 00:17:51,863 Când vor suna din nou, o să întreb o cheie pentru unul dintre polițiști. 257 00:17:51,946 --> 00:17:52,946 Ne putem relaxa. 258 00:17:53,907 --> 00:17:55,450 - Mulţumesc, Tony. - Da. 259 00:17:55,533 --> 00:17:58,578 Nu vă faceți griji. Logo Va fi cu Ibby și copiii. 260 00:18:14,886 --> 00:18:18,556 Ritchie! Pune-l jos! 261 00:18:25,480 --> 00:18:26,606 Ritchie! 262 00:18:26,689 --> 00:18:28,691 E bine. Toată lumea afară. Să mergem. 263 00:18:29,484 --> 00:18:30,484 Să mergem. 264 00:18:33,488 --> 00:18:35,156 - Te simți bine? - Scuze. 265 00:18:39,661 --> 00:18:41,204 Am încercat să-l sun pe Fred. 266 00:18:42,038 --> 00:18:43,248 Nu pot vorbi cu el. 267 00:18:44,040 --> 00:18:46,292 Nu că vreau vorbeste cu el acum. 268 00:18:46,376 --> 00:18:48,211 Dar e ciudat. 269 00:18:52,549 --> 00:18:54,342 Crezi că cineva a plantat chiar o bombă? 270 00:18:55,385 --> 00:18:56,385 Am auzit de la Bill 271 00:18:56,386 --> 00:18:58,930 pe care Tony plănuia să-l elimine fiecare dintre ei, unul câte unul. 272 00:19:11,109 --> 00:19:14,070 Barb, unul. Gard, zero. 273 00:19:16,447 --> 00:19:18,616 - Și acum? - Nu știu. 274 00:19:20,493 --> 00:19:23,580 - Trebuie să fi fost bine. - Am o aşchie. 275 00:19:24,873 --> 00:19:26,833 Am doar chestia. 276 00:19:32,463 --> 00:19:34,841 Perfect pentru a scoate lucruri mici cu nasuri mici. 277 00:19:51,816 --> 00:19:53,026 Știi, când a murit... 278 00:19:54,903 --> 00:19:56,154 Nu mă ridic din pat. 279 00:19:57,780 --> 00:19:59,407 Nici măcar pentru Fred. 280 00:20:00,366 --> 00:20:01,492 Nici măcar pentru copii. 281 00:20:03,620 --> 00:20:04,620 Nu de oricine. 282 00:20:06,956 --> 00:20:07,956 nu m-am mișcat. 283 00:20:12,503 --> 00:20:14,172 Fred m-a adus tavi de mancare... 284 00:20:16,841 --> 00:20:19,761 l-a lăsat lângă noptieră și pleacă în tăcere. 285 00:20:23,306 --> 00:20:24,682 I-a îmbrăcat pe copii. 286 00:20:25,266 --> 00:20:26,517 I-a dus la școală. 287 00:20:28,561 --> 00:20:29,604 Zi după zi. 288 00:20:32,565 --> 00:20:33,816 A făcut-o pentru mine. 289 00:20:36,402 --> 00:20:37,654 Era singura persoană... 290 00:20:43,660 --> 00:20:44,660 Și apoi... 291 00:20:46,996 --> 00:20:49,374 Într-o zi, am deschis ochii, M-am uitat la tavan 292 00:20:49,457 --> 00:20:51,793 și mi-am auzit vocea: — Ridică-te, Barbara. 293 00:20:54,253 --> 00:20:55,253 Și m-am ridicat. 294 00:20:56,381 --> 00:20:58,132 El pare să fie un om foarte bun. 295 00:21:00,551 --> 00:21:03,721 Dar asta nu înseamnă că nu poți vreau alte lucruri. 296 00:21:06,891 --> 00:21:11,020 Cum să intru în mașina mea și lăsați Fred și copiii. 297 00:21:11,104 --> 00:21:12,563 Du-te într-un oraș nou... 298 00:21:13,856 --> 00:21:15,149 cu un nou nume ca Candace. 299 00:21:16,442 --> 00:21:18,361 Lucrează la o cafenea. 300 00:21:18,444 --> 00:21:21,280 Întoarce-te într-un apartament liniste si odihneste-ti picioarele... 301 00:21:23,241 --> 00:21:24,367 de exemplu. 302 00:21:33,376 --> 00:21:35,044 Trebuie să visezi mai mare, Barb. 303 00:21:37,547 --> 00:21:40,133 - Precum ce? - Nu știu. 304 00:21:40,216 --> 00:21:41,216 Doar... 305 00:21:43,261 --> 00:21:44,512 Mai mare. 306 00:21:47,015 --> 00:21:49,934 M.L. a fost găsit vinovat de a conspira pentru fraudarea veteranilor. 307 00:21:50,018 --> 00:21:53,646 - Crimă gravă. Pedeapsa a fost suspendată. - Da, în 53. Altceva? 308 00:21:53,730 --> 00:21:56,983 Protestele CEND, și a fost o acțiune colectivă 309 00:21:57,066 --> 00:21:59,569 pretinzând că Meridianul și-a plătit dobândă. 310 00:21:59,652 --> 00:22:01,863 A devenit mai inteligent. Nu vei fi prins din nou. 311 00:22:01,946 --> 00:22:03,781 Neetic, dar nu ilegal. 312 00:22:03,865 --> 00:22:07,326 Medicament. Când crezi că vei primi O Omule, scapă printr-o altă gaură. 313 00:22:12,957 --> 00:22:13,957 Totul este... 314 00:22:14,959 --> 00:22:15,960 bine? 315 00:22:17,003 --> 00:22:18,003 noaptea trecută. 316 00:22:19,130 --> 00:22:23,217 - Cu soțul tău? - Da. Doar mă căuta. 317 00:22:26,471 --> 00:22:29,098 Hei. Ceva se întâmplă în centru comanda. Dar sunt afară. 318 00:22:29,182 --> 00:22:32,226 - Ce plănuiești? - Cred că au găsit o modalitate de a-l ucide pe Tony. 319 00:22:33,061 --> 00:22:34,061 Fără capete libere. 320 00:22:34,062 --> 00:22:36,606 Da. Au ascultat ilegal telefonul lui 321 00:22:36,689 --> 00:22:38,775 și unul dintre avocații săi Nu-i plăcea deloc asta. 322 00:22:38,858 --> 00:22:39,816 Wilson a vorbit? 323 00:22:39,817 --> 00:22:41,861 Suficient. Vom face nevoie de o altă sursă. 324 00:22:41,944 --> 00:22:44,655 - "Noi." - Sunteți doi în asta sau nu? 325 00:22:47,325 --> 00:22:49,535 Da. Corect. 326 00:22:51,871 --> 00:22:54,791 Poliția nu ar putea asculta fără ajutor de la compania de telefonie. 327 00:22:54,874 --> 00:22:56,417 Ştim Cineva din Indiana Bell? 328 00:22:57,543 --> 00:23:00,046 - Jerry ştie. Dar... - La naiba. 329 00:23:03,216 --> 00:23:04,342 Ca o regină. 330 00:23:05,051 --> 00:23:06,594 Pe un plutitor. 331 00:23:06,677 --> 00:23:09,555 - �. Da. - Bună. Jerry... 332 00:23:09,639 --> 00:23:11,766 - Doamne. Ai o secundă? - Nu. 333 00:23:11,849 --> 00:23:12,849 Acest lucru este important. 334 00:23:12,892 --> 00:23:17,772 Și publicul nostru, datorită campaniei Festivalul de primăvară „Intră în WIBC Motion”. 335 00:23:17,855 --> 00:23:18,855 Dumnezeul meu. 336 00:23:18,856 --> 00:23:20,900 Te cunosc. 337 00:23:20,983 --> 00:23:22,026 Da. 338 00:23:22,110 --> 00:23:26,155 - Am lucrat împreună la Indy Car Show. - Nu. 339 00:23:27,365 --> 00:23:28,365 corect... 340 00:23:28,366 --> 00:23:30,868 Jerry, pot vorbi? cu tine in privat? 341 00:23:30,952 --> 00:23:33,162 Orice vrei să spui, poți spune în fața lui Charlotte. 342 00:23:33,955 --> 00:23:34,955 Charlotte. 343 00:23:35,706 --> 00:23:38,835 Corect. Jerry, amintiți-vă de campania Sugar Daddy 344 00:23:38,918 --> 00:23:40,086 Ce a făcut WIBC acum câțiva ani? 345 00:23:40,169 --> 00:23:42,505 Două Corvete. Un cuplu norocos. Una dintre preferatele mele. 346 00:23:42,588 --> 00:23:45,716 Și primim atât de multe apeluri că congestionăm liniile din Indianapolis 347 00:23:45,800 --> 00:23:48,344 si a trebuit sa te rasfeti tipul Indiana Bell? 348 00:23:48,427 --> 00:23:50,054 Omul acela m-a urât. 349 00:23:50,138 --> 00:23:52,849 A spus că vrea să mă cunoască și îmi smulge măruntaiele. 350 00:23:52,932 --> 00:23:56,769 I-am spus: „Calmează-te, lasă-mă să mă răscumpăr”. L-am dus la King Cole. La ora opt noaptea. 351 00:23:56,853 --> 00:23:58,521 Două sticle de Château Ptrus după aceea, 352 00:23:58,604 --> 00:24:01,357 m-a rugat să plec Este casa ta de pe lacul din Sheboygan. 353 00:24:01,440 --> 00:24:03,860 Îi spun Jerry-jitsu. 354 00:24:03,943 --> 00:24:06,529 - Trebuie să-l suni, te rog. - E bine. 355 00:24:07,196 --> 00:24:08,948 Nu-i amintesc numele. 356 00:24:09,031 --> 00:24:10,783 Era ceva cu „D”. 357 00:24:10,867 --> 00:24:13,327 - Dan... Darryl. - Derek. 358 00:24:13,411 --> 00:24:15,830 - Nu e Derek. - Dalton. Del... 359 00:24:15,913 --> 00:24:17,623 Leonard Gracie, Senior VP, Indiana Bell. 360 00:24:17,707 --> 00:24:21,627 - Aș fi putut jura că e ceva ca Dax. - Nu a fost. 361 00:24:21,711 --> 00:24:22,627 - Vă rog? - Da. 362 00:24:22,628 --> 00:24:23,628 Multumesc. 363 00:24:25,006 --> 00:24:26,006 Corect. 364 00:24:33,848 --> 00:24:38,019 - Al�. -Lenny! Jerry Morris, WIBC. 365 00:24:38,686 --> 00:24:43,065 - Ier! Cât timp a trecut. - Știu. E adevărat. 366 00:24:43,149 --> 00:24:44,817 Ce ai făcut de data asta? 367 00:24:44,901 --> 00:24:46,152 Nimic. 368 00:24:46,235 --> 00:24:50,239 Dar am vrut să vă prezint lui Fred Heckman. 369 00:24:51,073 --> 00:24:53,451 Bună, Leonard, el este Fred Heckman. 370 00:24:54,619 --> 00:24:56,454 - Adevăratul Fred Heckman. - Asta e corect. 371 00:24:56,537 --> 00:25:00,458 Asculta. Fac o poveste despre cum Indianapolis 372 00:25:00,541 --> 00:25:05,129 ajută în timpul criza Tony Kiritsis, 373 00:25:05,213 --> 00:25:08,716 si mi-au spus niste prieteni de la IPD 374 00:25:08,799 --> 00:25:12,136 că oamenii de la Indiana Bell este posibil să fi configurat un sistem 375 00:25:12,220 --> 00:25:14,138 a monitoriza apartamentul lui Tony. Și doar... 376 00:25:14,722 --> 00:25:17,850 Am vrut doar să știu dacă ar fi posibil că unii tehnicieni 377 00:25:17,934 --> 00:25:21,812 care a ajutat la instalarea acestui sistem acorda un interviu. 378 00:25:22,730 --> 00:25:24,523 „Monitor?” 379 00:25:26,275 --> 00:25:30,154 - Nu sunt familiar. - Ei bine, da. Ca o ascultare telefonică. 380 00:25:30,238 --> 00:25:32,615 Știu că este o procedură operare standard 381 00:25:32,698 --> 00:25:35,409 pentru o situație criza ca asta. 382 00:25:37,745 --> 00:25:40,581 Știi, nu știu nimic despre asta. 383 00:25:40,665 --> 00:25:43,876 Nu vă cer să confirmați, Leonard, doar... 384 00:25:44,585 --> 00:25:48,714 Am vrut doar să știu dacă vreunul dintre tehnicieni care a mers la Crestwood Condominium 385 00:25:48,798 --> 00:25:51,300 Am vrut să particip a acestui interviu. 386 00:25:52,760 --> 00:25:55,054 Ei bine, pot să întreb aici, 387 00:25:55,137 --> 00:25:58,933 dar sincer, Nu am auzit niciodată de asta. 388 00:25:59,016 --> 00:26:01,644 scuze, Mi-aș dori să pot ajuta mai mult. 389 00:26:01,727 --> 00:26:04,355 Da. Nu... Mulțumesc pentru timpul acordat, Leonard. 390 00:26:04,438 --> 00:26:06,691 Totul pentru prietenul meu Jerry, nu? 391 00:26:07,775 --> 00:26:09,652 Mulțumesc, Lenny. La fel pentru tine. 392 00:26:11,112 --> 00:26:12,112 Cu plăcere. 393 00:26:12,947 --> 00:26:15,324 Mulţumesc. Scuzați-mă. Noi ar trebui să... 394 00:26:16,117 --> 00:26:17,243 Asta e bine. 395 00:26:17,326 --> 00:26:18,869 Da. Și uită-te la mine. 396 00:26:19,662 --> 00:26:20,662 Mare. 397 00:26:21,998 --> 00:26:25,459 Jimmie a spus că i-a văzut pe avocați intrând și ieșind dintr-o dubă albă în Crestwood. 398 00:26:25,543 --> 00:26:28,421 Trebuie să fie o dubă de supraveghere. Wilson spune că nu există casete, dar... 399 00:26:28,504 --> 00:26:31,799 - E un tip din Indiana Bell. - Așezați-l pe prelungitor. 400 00:26:35,553 --> 00:26:36,511 Acesta este Fred Heckman. 401 00:26:36,512 --> 00:26:39,265 Domnule Heckman, iată Bruce McKinnon din Indiana Bell. 402 00:26:39,348 --> 00:26:40,725 Cum pot ajuta, domnule McKinnon? 403 00:26:40,808 --> 00:26:43,561 Sun sa ma lamuresc dezinformare 404 00:26:43,644 --> 00:26:45,938 care trebuie să fi primit despre practicile companiei noastre. 405 00:26:46,022 --> 00:26:47,023 Corect. 406 00:26:47,106 --> 00:26:50,443 Vreau să precizez că Indiana Bell nu este implicat 407 00:26:50,526 --> 00:26:53,696 în orice tip de interceptare ilegală. 408 00:26:53,779 --> 00:26:56,782 Angajamentul nostru este să oferim clientilor cele mai bune servicii disponibile 409 00:26:56,866 --> 00:26:59,452 și niciodată, sub niciuna împrejurare, vom participa 410 00:26:59,535 --> 00:27:02,580 sau vă vom ajuta cu oricare sistem de supraveghere. 411 00:27:02,663 --> 00:27:03,580 Am înțeles. 412 00:27:03,581 --> 00:27:07,918 Nu suntem conștienți de niciunul echipament de înregistrare sau orice bandă. 413 00:27:08,836 --> 00:27:11,213 Înțeles. Multumesc pentru clarificare. 414 00:27:11,297 --> 00:27:13,257 Mă voi asigura că noastre raportul reflectă acest lucru. 415 00:27:13,341 --> 00:27:15,676 Mulţumesc. Trimite cu respect pentru domnul Fairbanks. 416 00:27:15,760 --> 00:27:16,969 Poate pleca. 417 00:27:17,053 --> 00:27:20,514 - A negat casetele, dar nici nu am vorbit despre ele. - Deci ele există. 418 00:27:20,598 --> 00:27:23,267 - Du-te la Crestwood. Vorbește cu poliția. - Vom urmări duba. 419 00:27:23,351 --> 00:27:24,351 Mare. 420 00:27:24,894 --> 00:27:26,645 - Și Tony? - Își protejează pe ai lor. 421 00:27:26,729 --> 00:27:28,189 - Încearcă să-l avertizezi. - Ne vedem acolo. 422 00:27:28,272 --> 00:27:29,272 - Corect. - Corect. 423 00:27:32,443 --> 00:27:33,944 Urăsc vărsăturile. 424 00:27:36,197 --> 00:27:38,115 Aici. Treci asta prin cap. 425 00:27:41,911 --> 00:27:42,912 Închideți capacul. 426 00:27:46,165 --> 00:27:47,917 Ai nevoie de o vacanță. 427 00:27:48,000 --> 00:27:50,711 Puțin aer de mare. 428 00:27:50,795 --> 00:27:53,547 Plec doar o dată din Indiana. 429 00:27:54,298 --> 00:27:58,386 Un vecin m-a plătit să-l iau la Omaha, apoi am văzut... 430 00:27:59,095 --> 00:28:03,933 Illinois, Iowa, Nebraska. Întreabă Unde mi-as petrece vacanta astazi? 431 00:28:04,600 --> 00:28:06,936 Mie îmi pare rău pentru tine? 432 00:28:08,312 --> 00:28:09,229 Ce? 433 00:28:09,230 --> 00:28:12,733 Ei bine, este „bietul Tony” pentru aici, „bietul Tony” acolo. 434 00:28:12,817 --> 00:28:14,902 Pentru tine, toată lumea greșește. 435 00:28:14,985 --> 00:28:17,196 Și știi care Partea cea mai enervantă? 436 00:28:17,279 --> 00:28:20,616 Comportă-te ca și cum aș avea totul, dar nu știi nimic despre mine. 437 00:28:20,699 --> 00:28:23,702 Nu-mi cunoști viața. tu Nu știi cu ce am de-a face. 438 00:28:23,786 --> 00:28:26,622 Tatăl meu, frații mei iar tu rămâi să judeci 439 00:28:26,705 --> 00:28:29,417 și fără să știe nimic al naibii. 440 00:28:31,001 --> 00:28:34,964 Nu ești singurul care a trecut prin asta pentru multe rahaturi, Tony. 441 00:28:35,047 --> 00:28:37,007 Dar trebuie să rămân aici... 442 00:28:38,092 --> 00:28:40,761 ore si ore... 443 00:28:40,845 --> 00:28:44,265 și auzi totul greșit care i-a făcut rău 444 00:28:44,348 --> 00:28:47,017 pentru că sunt cu pistolul la cap. 445 00:28:49,145 --> 00:28:50,187 Și vrei să știi? 446 00:28:51,230 --> 00:28:52,314 Sunt obosit. 447 00:28:59,405 --> 00:29:01,699 Întreabă unde sunt aș pleca în vacanță. 448 00:29:06,996 --> 00:29:07,996 Tony... 449 00:29:09,290 --> 00:29:11,375 Unde ți-ai petrece vacanța? 450 00:29:24,722 --> 00:29:27,349 aș vrea să merg la o cabană în munţi. 451 00:29:28,017 --> 00:29:29,351 E liniște acolo. 452 00:29:30,019 --> 00:29:34,940 Și ajută la calmarea totul, știi? 453 00:29:35,024 --> 00:29:36,317 În capul meu. 454 00:29:37,276 --> 00:29:41,322 Uneori vreau doar să scap de la mine, de la toată lumea... 455 00:29:42,531 --> 00:29:43,908 de tot si... 456 00:29:45,784 --> 00:29:46,869 Doar stai in pace. 457 00:29:52,791 --> 00:29:54,793 Știu că nu sunt cel mai usor tip. 458 00:30:03,636 --> 00:30:06,263 Dar totul se va schimba. 459 00:30:08,015 --> 00:30:09,433 Banii îmbunătățesc totul. 460 00:30:15,397 --> 00:30:18,234 - Cât crezi că va plăti? - Ceea ce este corect. 461 00:30:20,152 --> 00:30:22,613 Ai spus că locul merită cinci milioane de dolari. 462 00:30:24,949 --> 00:30:26,075 Știi ce vreau? 463 00:30:26,867 --> 00:30:30,412 Vreau să văd chipul tatălui meu când semnezi cecul. 464 00:30:31,288 --> 00:30:34,250 Tu, fiule, Este un visător american. 465 00:30:34,959 --> 00:30:40,256 Cineva pe care să mă pot baza și apoi Explorează până la ultimul ban. 466 00:30:43,133 --> 00:30:44,133 Asta este. 467 00:30:57,731 --> 00:31:00,109 - Zi de salariu mare azi, nu? - Unde este Fred? 468 00:31:00,192 --> 00:31:03,112 Un incendiu a izbucnit într-o zonă rezidențială în Beech Grove aseară, 469 00:31:03,195 --> 00:31:06,156 distrugerea casei unei familii iar magazia de scule a vecinului. 470 00:31:06,240 --> 00:31:08,617 - Este acolo? - Nimeni nu a fost rănit, dar autoritățile... 471 00:31:08,701 --> 00:31:10,494 - El este acolo. - Te înşeli. 472 00:31:11,704 --> 00:31:13,205 - Douăzeci și... - Nu asculți? 473 00:31:13,289 --> 00:31:16,333 ...Indianpolis s-a întors de la olimpiade a cercetașilor exploratori. 474 00:31:16,417 --> 00:31:20,671 Cercetașii noștri din Indianapolis au egalat pe primul loc. 475 00:31:20,754 --> 00:31:22,381 E fantastic, Fred. 476 00:31:22,464 --> 00:31:27,344 Elvis Presley va concerta live la Market Square Arena pe 26 iunie. 477 00:31:27,428 --> 00:31:29,054 Biletele în vânzare săptămâna viitoare. 478 00:31:29,138 --> 00:31:30,054 Unde este el? 479 00:31:30,055 --> 00:31:31,432 Știi, este o tactică de uzură. 480 00:31:31,515 --> 00:31:35,519 Și să funcționeze tot ce este nevoie este un fraier mare. 481 00:31:36,770 --> 00:31:40,232 O stație din Crown Hill a fost jefuită Sub amenințarea armei, la scurt timp după miezul nopții. 482 00:31:46,238 --> 00:31:48,616 - Detectivul Hart. - Dumnezeul meu. 483 00:31:49,325 --> 00:31:50,325 Tu din nou? 484 00:31:50,367 --> 00:31:53,370 - Ai o secundă să vorbești despre interceptarea telefonului? - Ce clip? 485 00:31:54,079 --> 00:31:58,375 Sau fara mandat? Comanda de poliția de stat din Indiana? 486 00:31:59,043 --> 00:32:01,545 - Unde înregistrează informațiile confidențiale? - Fără comentarii. 487 00:32:01,629 --> 00:32:05,257 Dacă ar fi vorba doar despre poliție, nu ne-am întreba. 488 00:32:05,341 --> 00:32:09,678 Dar avem un martor care spune că avocații lui Tony știu despre interceptarea telefonului. 489 00:32:09,762 --> 00:32:13,724 Faceți cunoștință cu Tony. Merită o apărare sincer. Avem confirmarea benzilor. 490 00:32:13,807 --> 00:32:16,477 Alți mai mulți oameni pot confirmați aparatul de înregistrare. 491 00:32:16,560 --> 00:32:19,355 Ce vrei să facem? Ştii ce fac ei. Nu este corect. 492 00:32:19,438 --> 00:32:21,440 Cer doar ajutor, de Tony. 493 00:32:21,523 --> 00:32:24,151 Dacă mă scuzați, Am o treabă de făcut. 494 00:32:24,234 --> 00:32:27,237 Și ce muncă este asta, exact? 495 00:32:29,698 --> 00:32:30,699 Ce plănuiesc ei? 496 00:32:30,783 --> 00:32:33,952 Nu am greșit cu nimic și nu am de ce să-ți faci griji. 497 00:32:34,036 --> 00:32:36,622 Nu. Desigur că nu. Nu de la noi. 498 00:32:36,705 --> 00:32:38,290 Dar uită-te în jurul tău. 499 00:32:38,374 --> 00:32:41,585 Acesta se termină și s-ar putea se termină cu vărsare de sânge, 500 00:32:41,669 --> 00:32:44,588 și toată lumea de aici este luptă pentru a se proteja. 501 00:32:46,465 --> 00:32:47,841 Tu, esti... 502 00:32:48,550 --> 00:32:53,389 Ești un om cinstit și un soldat bun. Știi ce se întâmplă cu bărbații ca tine? 503 00:32:53,472 --> 00:32:54,723 Du-te la bărcile de salvare 504 00:32:54,807 --> 00:32:58,143 și vezi asta peste tot au fost preluate de cei necinstiţi. 505 00:32:59,728 --> 00:33:01,146 Avocații tăi. 506 00:33:02,523 --> 00:33:03,523 Are sens. 507 00:33:04,149 --> 00:33:05,149 El face? 508 00:33:09,279 --> 00:33:11,949 - Oprit. - „Un membru anonim al poliției”. 509 00:33:13,534 --> 00:33:14,618 Ruckelshaus. 510 00:33:15,285 --> 00:33:16,995 Îi place să pună numele în ziare. 511 00:33:17,079 --> 00:33:19,873 Când am auzit că Tony a cerut-o, M-am gândit: „Nu nenorocitul ăla”. 512 00:33:19,957 --> 00:33:21,500 Bine, cum rămâne cu interceptările telefonice? 513 00:33:21,583 --> 00:33:26,547 Acum câțiva ani, a fost o mizerie uriașă. A poliția și-a bătut pe propriii ofițeri de poliție. 514 00:33:26,630 --> 00:33:28,382 parte a unei anchete interne. 515 00:33:28,465 --> 00:33:30,634 Poliția din Indiana Ai deranjat chiar poliția? 516 00:33:30,718 --> 00:33:33,929 - Și cine crezi că a reprezentat poliția? - Ruckelshaus. 517 00:33:34,471 --> 00:33:37,975 Deci el știe totul despre sistem de interceptări ilegale, corect. 518 00:33:38,058 --> 00:33:40,018 Și procuratura? Ce stiu ei? 519 00:33:42,855 --> 00:33:44,481 Avocaților nu le place de capete libere. 520 00:33:48,068 --> 00:33:49,486 Conexiune importantă. 521 00:33:49,570 --> 00:33:51,405 Liniște în timp ce vorbesc cu avocații mei. 522 00:33:52,448 --> 00:33:54,032 Tony, sunt Rucks. 523 00:33:54,116 --> 00:33:57,870 - Unde este Wilson? - E de partea mea. 524 00:33:57,953 --> 00:34:00,080 Da, sunt aici, Tony. Acesta este avocatul Wilson. 525 00:34:00,164 --> 00:34:02,082 Vocea ta este ciudată. Este totul în regulă? 526 00:34:02,166 --> 00:34:06,170 - E bine. - Da, da. 527 00:34:06,253 --> 00:34:08,297 Tony, stai. 528 00:34:08,380 --> 00:34:11,925 - Am făcut o treabă grozavă în numele tău. - Câţi bani? 529 00:34:12,009 --> 00:34:15,554 Meridian a fost de acord să-i dea plătiți cinci milioane de dolari. 530 00:34:15,637 --> 00:34:17,264 Este o veste grozavă. 531 00:34:20,976 --> 00:34:21,976 Al�? 532 00:34:22,019 --> 00:34:24,396 Apoi, în sfârșit, șeful Ai fost de acord să plătești? 533 00:34:24,480 --> 00:34:26,023 �. Da. Ai făcut-o. 534 00:34:26,982 --> 00:34:28,609 Mare. Este o veste grozavă. 535 00:34:28,692 --> 00:34:32,905 Bine de știut. Sper la o notă bilet la ordin semnat urgent. 536 00:34:32,988 --> 00:34:34,531 - Corect, prietene. - La revedere. 537 00:34:36,200 --> 00:34:38,243 - L-am prins. - Da. 538 00:34:55,093 --> 00:34:58,305 Detectivul Hart a spus băieților din Indiana Bell a intrat și a ieșit din subsol. 539 00:34:58,388 --> 00:35:01,266 Indiferent ce au înființat aici, A dispărut deja. 540 00:35:01,350 --> 00:35:03,018 Nu s-ar fi putut duce departe. 541 00:35:05,687 --> 00:35:07,898 Mergem în cercuri. La dracu. 542 00:35:07,981 --> 00:35:10,359 - Te simți bine? - Da, sunt. 543 00:35:10,442 --> 00:35:12,152 Dacă mama m-a putut vedea acum. 544 00:35:12,986 --> 00:35:17,449 - Nu a vrut să fii reporter? - Nu. I-a plăcut. 545 00:35:18,784 --> 00:35:21,495 - Columbo era preferatul ei. - Miercurea. 546 00:35:29,545 --> 00:35:30,671 M-am căsătorit tânăr. 547 00:35:34,383 --> 00:35:36,009 Am făcut ceea ce se aștepta de la mine. 548 00:35:37,177 --> 00:35:38,428 Uneori am vrut... 549 00:35:43,058 --> 00:35:45,102 Da. Şi eu. 550 00:35:57,781 --> 00:35:58,781 Și acum? 551 00:36:03,370 --> 00:36:04,370 Cred că asta este. 552 00:36:08,208 --> 00:36:09,626 Ieși în afara clădirii. 553 00:36:10,586 --> 00:36:12,671 - Hai să urmăm firul. - Corect. 554 00:36:18,677 --> 00:36:20,470 - Fred. - John. 555 00:36:20,554 --> 00:36:21,972 Lucrurile se îmbunătățesc. 556 00:36:22,055 --> 00:36:24,057 Știați de ascultare tot timpul? 557 00:36:28,645 --> 00:36:32,316 Știai despre interceptarea telefonului. știai acea imunitate era o farsă. 558 00:36:33,650 --> 00:36:35,235 Știam că vor încerca să-l omoare pe Tony. 559 00:36:35,319 --> 00:36:38,113 nu stiu cum, dar au găsit o cale să-l omoare, 560 00:36:38,196 --> 00:36:40,574 chiar și cu firul a mortului legat de Dick. 561 00:36:40,657 --> 00:36:42,367 Poate că știa și el asta. 562 00:36:46,580 --> 00:36:50,417 Hei! Ce naiba, omule? 563 00:36:50,500 --> 00:36:53,170 - Este piele italiană. - Ar trebui să-ți fie rușine. 564 00:36:57,883 --> 00:37:00,969 - Corect, trebuie să fie aproape. - Iată. 565 00:37:06,433 --> 00:37:10,187 Buna ziua. Suntem de la WIBC. Poti sa raspunzi la cateva intrebari? 566 00:37:10,270 --> 00:37:13,148 Hei. Scuzați-mă. Ofiţer de poliţie? Ofiţer de poliţie. 567 00:37:13,231 --> 00:37:15,025 - Ceva comentarii? - Scuzați-mă. Nu. 568 00:37:16,068 --> 00:37:17,778 - Nu poți... Hei! Așteaptă! - Nu! 569 00:37:18,737 --> 00:37:19,737 Te simți bine? 570 00:37:20,405 --> 00:37:21,405 Tu... 571 00:38:09,079 --> 00:38:09,996 Acesta este un nr. 572 00:38:09,997 --> 00:38:12,582 L-am cumparat pentru botez de la nepoata mea. 573 00:38:12,666 --> 00:38:15,460 Mi-a făcut argumentarea mai ușoară. Ce facem la cina? 574 00:38:16,128 --> 00:38:17,963 Poate întreabă-l pe Ritchie cumpără o pizza. 575 00:38:21,633 --> 00:38:23,010 Crezi că ar trebui să-l sun pe Bill? 576 00:38:25,137 --> 00:38:29,057 Ar trebui să-l sun pe Bill și spune unde suntem. 577 00:38:34,479 --> 00:38:35,856 Dumnezeul meu. 578 00:38:54,791 --> 00:38:56,293 - Al�? - Al, Bill. 579 00:38:56,376 --> 00:38:58,628 Am vrut doar să spun ca toti suntem bine 580 00:38:58,712 --> 00:39:01,548 - acasă la Barbara Heckman. - M.L. vrea să vorbească cu tine. 581 00:39:02,424 --> 00:39:05,552 - Ca aceasta? - Am să o transfer la M.L. acum. 582 00:39:05,635 --> 00:39:08,847 - M.L. vrea să vorbească cu mine. Se vor transfera. - Nu e în Florida? 583 00:39:09,765 --> 00:39:12,100 Îl vor transfera. Trebuie să fie serios. 584 00:39:12,851 --> 00:39:14,269 Sau este foarte supărat. 585 00:39:14,352 --> 00:39:15,352 Ibby. 586 00:39:15,896 --> 00:39:19,483 Buna ziua, M.L. E bine să vorbesc cu tine. 587 00:39:19,566 --> 00:39:21,485 Am auzit că e în gura lupului. 588 00:39:21,568 --> 00:39:23,862 Presa. Crezi că e înțelept, Ibby? 589 00:39:23,945 --> 00:39:27,032 Nu stiu ce este rațional acum... 590 00:39:27,949 --> 00:39:29,242 dar sunt cu Barbara Heckman. 591 00:39:29,326 --> 00:39:31,870 Ea este una dintre puținele persoane care m-au ajutat cu asta. 592 00:39:31,953 --> 00:39:36,541 Vom insista să vă alăturați lui Bill și restului familiei. 593 00:39:36,625 --> 00:39:37,625 "Insista." 594 00:39:39,127 --> 00:39:40,837 Dacă spun nu? 595 00:39:42,172 --> 00:39:45,967 Nu am auzit nimic despre amenințare bombe la radio sau la știri. 596 00:39:46,718 --> 00:39:48,887 - Nu Barb. - Nu avem informații noi. 597 00:39:50,097 --> 00:39:52,307 Ce vrei să spui? Ai sunat la poliție? 598 00:39:52,390 --> 00:39:55,894 Preferăm să nu ne implicăm autoritățile încă. 599 00:39:58,021 --> 00:40:00,065 Întotdeauna până la ceva, nu? 600 00:40:00,148 --> 00:40:03,026 - Ibby, o să închid acum. - Fă-o. 601 00:40:03,944 --> 00:40:05,779 Fiul tău are o armă in capul tau si tu... 602 00:40:07,489 --> 00:40:08,532 Este în Florida. 603 00:40:08,615 --> 00:40:11,243 Voi plăti patru milioane de dolari pentru a-mi elibera fiul, 604 00:40:11,326 --> 00:40:12,619 Nu-mi da lecții. 605 00:40:22,212 --> 00:40:23,212 Te simți bine? 606 00:40:25,507 --> 00:40:26,507 Nu știu. 607 00:40:29,302 --> 00:40:30,846 Patru milioane de dolari. 608 00:40:44,401 --> 00:40:46,194 Aprinde luminile, te rog. 609 00:40:48,572 --> 00:40:50,448 - Hei. Ce naiba? - Ce se întâmplă? 610 00:40:51,199 --> 00:40:52,617 Tony nu poate rezista spectacolului. 611 00:40:52,701 --> 00:40:55,120 - Cum se termină? - În cel mai bun caz, judecată. 612 00:40:55,203 --> 00:40:58,498 Si avand in vedere cat este procurorul implicați, vor dori un judecător prietenos. 613 00:40:59,499 --> 00:41:02,836 Simțiți-vă liber să vă faceți griji cu ostaticul lui Schrdinger, 614 00:41:02,919 --> 00:41:04,713 viu și mort în același timp. 615 00:41:04,796 --> 00:41:08,425 - Sunt concentrat pe salvarea unei vieți. - O viață? Unul? Asta este. 616 00:41:08,508 --> 00:41:10,093 S-a hotărât. Nu vei face nimic. 617 00:41:11,386 --> 00:41:12,888 Lumea este o scenă, Fred. 618 00:41:15,682 --> 00:41:17,559 Câte „S” sunt în biletul la ordin? 619 00:41:18,351 --> 00:41:22,105 Nu contează. Tony are nevoie doar de promisiune din banii pentru a-l elibera pe Dick. 620 00:41:22,189 --> 00:41:23,899 - Cât ar trebui să pun? - Cinci. 621 00:41:23,982 --> 00:41:27,694 - M.L. a scăzut la patru. - Acest lucru este doar pentru cei care trebuie să știe. 622 00:41:28,361 --> 00:41:30,697 - Pune cinci. El coboară. - Trebuie să-i spunem. 623 00:41:30,780 --> 00:41:32,532 Trebuie să pleci. 624 00:41:32,616 --> 00:41:36,328 - Încă nu am terminat. eu... - Poate cineva să semneze asta? 625 00:41:36,411 --> 00:41:38,955 - Unde sunt cei de la Meridian? - Bună întrebare. 626 00:41:39,039 --> 00:41:40,498 Nu cred că niciuna dintre ele. 627 00:41:40,582 --> 00:41:41,666 Isus Hristos... 628 00:41:41,750 --> 00:41:44,294 - Avem nevoie de cineva care să semneze. - Hei, dă-mi-o. 629 00:41:46,004 --> 00:41:47,004 nu poti... 630 00:41:48,131 --> 00:41:51,134 Nu. Avem nevoie de altcineva. Cineva de la Meridian. 631 00:41:51,218 --> 00:41:53,511 Dacă aceasta va ajunge în instanță, Trebuie să fiu capabil să mă apăr. 632 00:41:53,595 --> 00:41:54,804 - Oh... - Ghinionul tău. 633 00:41:54,888 --> 00:41:56,264 Nu există timp. 634 00:41:59,726 --> 00:42:01,895 - Aici. Este semnat. - Mulţumesc. 635 00:42:01,978 --> 00:42:02,978 Șeful Gallagher. 636 00:42:04,731 --> 00:42:05,857 - Da. - Avem o problemă. 637 00:42:05,941 --> 00:42:06,941 Vin. 638 00:42:08,235 --> 00:42:11,196 Nu contează. A terminat. 639 00:42:12,072 --> 00:42:13,072 Da. 640 00:42:19,329 --> 00:42:20,329 domnule Wilson. 641 00:42:22,249 --> 00:42:23,875 Așteaptă! Avem o întrebare! 642 00:43:00,453 --> 00:43:02,580 Poți să te oprești din măturat? 643 00:43:20,473 --> 00:43:22,517 - Dacă află? - Nu va fi 644 00:43:22,600 --> 00:43:25,228 Nu, e greu de știut într-un fel sau altul. 645 00:43:27,856 --> 00:43:32,277 - Exact pe cine ne așteptam să vedem. - Ce am spus? Totul va fi bine. 646 00:43:55,884 --> 00:43:58,011 Să încercăm asta. Jumătate de viteză. 647 00:43:58,803 --> 00:44:01,473 Eșarfa, McNally. 648 00:44:02,265 --> 00:44:04,434 - Tony. - Deci Walt pleacă. 649 00:44:06,686 --> 00:44:08,104 Apoi trag. 650 00:44:12,901 --> 00:44:14,444 esti sigur ce ar trebui sa tragi? 651 00:44:15,236 --> 00:44:17,614 Da. Voi fi în cea mai bună poziție. 652 00:44:18,448 --> 00:44:19,448 Încă o dată. 653 00:44:20,450 --> 00:44:22,035 Jumătate de viteză. Fularul. 654 00:44:22,118 --> 00:44:23,745 Tony, mă bucur că ai răspuns. 655 00:44:23,828 --> 00:44:25,038 Ești gata, Freddy? 656 00:44:25,747 --> 00:44:28,458 Următorul nostru conversația va fi față în față. 657 00:44:28,541 --> 00:44:30,752 Voi primi cinci milioane de dolari. 658 00:44:30,835 --> 00:44:34,756 - Îți datorez mult, Fred. - Tony, ai vorbit cu fratele tău? 659 00:44:34,839 --> 00:44:36,257 Nu cu mult timp în urmă. De ce? 660 00:44:36,341 --> 00:44:37,717 Ce a spus? 661 00:44:37,801 --> 00:44:38,885 Ca aceasta? 662 00:44:38,968 --> 00:44:40,720 A spus ceva? 663 00:44:40,804 --> 00:44:41,846 Precum ce? 664 00:44:42,972 --> 00:44:46,893 Hei, ascultă. Lucrurile mereu găsi o modalitate de a le rezolva. 665 00:44:47,685 --> 00:44:49,479 Deși m-au făcut să transpir. 666 00:44:50,688 --> 00:44:51,688 Fred. 667 00:44:53,691 --> 00:44:56,653 - Se termină, dragă. Am reușit. - Încă nu sa terminat, Tony. 668 00:44:56,736 --> 00:45:01,825 Asculta. Vreau să te gândești la ceva. Există multe camere aici. Sunt gata. 669 00:45:03,368 --> 00:45:04,494 Ce vei vedea? 670 00:45:04,577 --> 00:45:07,288 Las de aici un om bogat și un erou național. 671 00:45:07,997 --> 00:45:10,291 eu doar... Vreau să fiu foarte clar, Tony. 672 00:45:10,375 --> 00:45:12,001 Trebuie să vii neînarmat. 673 00:45:12,085 --> 00:45:14,879 Acordul de imunitate nu a specificat că va trebui să meargă neînarmat. 674 00:45:14,963 --> 00:45:18,133 Nu-ți face atâtea griji, Fred. Ascultă, Nu mă voi întoarce la spital. 675 00:45:18,216 --> 00:45:22,470 Și dacă trebuie să arăt o armă Să fiu liber, asta o să fac. 676 00:45:22,554 --> 00:45:23,638 Te rog, Tony. 677 00:45:23,721 --> 00:45:27,016 o sa ma gandesc. Ascultă, Vreau să împart o friptură cu tine. 678 00:45:27,100 --> 00:45:28,518 Spune că cobor. 679 00:46:28,870 --> 00:46:30,788 Traducere: Ana Giuliano